[:es]A diferencia de su vecina Ibiza, Formentera no destaca por su ambiente festivo ni por tener grandes discotecas y clubes.
Pero no por ello quiere decir que no hay ambiente nocturno, sino que este destaca por su espontaneidad, sencillez e informalidad.
En Formentera encontrará tipos diversos de locales de copas y ocio: desde un abiente que recuerda nostalgicamente el pasado hippie de la Isla hasta otro donde poder bailar con los ritmos mas actuales.
Es Pujols
Se trata del núcleo turístico por excelencia de Formentera. Podrá encontrar locales donde disfrutar de una amplia carta de cockteleria, ritmos latinos, pequeñas discotecas de agradable ambiente y sobretodo un buen ambiente magnifico, que le hará disfrutar de sus incursiones nocturnas. Tras la puesta de sol Es Pujols se transforma en el pequeño paraiso de la “movida” formenterense: restaurantes, bares y pubs se llenan de gente con ganas de gastar la energia almacenada tras la larga jornada de playa.
Si quiere disfrutar de música comercial, mojitos, caipiroscas, gin tonics y marcha hasta altas horas de la madrugada, Es Pujols es su sitio.
Sant Ferran
Cada noche de verano se convierte en el escenario donde desfilan multitud de personas en busqueda del ambiente alternativo que la zona ofrece. La mezcolanza de personas y estilos la convierten en una peregrinación obligatoria para los amantes de un ambiente festivo agradable, casi familiar, pero alejado de modas y música estridente.
Sant Ferran le ofrece restaurantes de comida típica, pizzerias, hamburgeserias, bares con aire hippie y varios dias por semana música en directo en la plaza de la iglesia.
Si le gusta tomarse una, o varias copas, disfrutando de una agradable conversación en en marco de una mezcla de culturas, Sant Ferran es su sitio.[:en]Formentera is not known for its festive atmosphere and by large discotheques and clubs as Ibiza.
But this does not mean that there is no night life, it stands out for its spontaneity, simplicity and informality.
In Formentera we find various types of local drinks and entertainment: from an atmosphere that recalls the hippy past to other places where you can dance with the most current rhythm.
Es Pujols
Es Pujols is the touristic town of Formentera, you can find places to enjoy a wide selection of cocktails, Latin rhythms, and small clubs with a charming atmosphere that will make you enjoy the night. After sunset Es Pujols becomes the little paradise of the “scene” of Formentera: restaurants, bars and pubs are full of people wanting to spend the energy stored after the long day at the beach.
If you want to enjoy commercial music, mojitos, caipiroscas, gin tonics until the morning, Es Pujols is your place.
Sant Ferran
Every summer night becomes the scene where crowds of people parade in search of alternative environment that the area offers. The mixture of people and styles makes it an obligatory pilgrimage for lovers of party, almost family friendly festive atmosphere, but away from loud music.
Sant Ferran offers typical restaurants, pizzerias, hamburgers, hippie bars and several days a week live music in the church square.
If you like to have one or several drinks, enjoying a pleasant conversation in context of a mix of cultures, Sant Ferran is your place.[:it]A differenza della sua vicina, Ibiza, Formentera non si distingue per il suo ambiente di festa e neanche per avere gradi discoteche o club.
Non per questo, significa che non ci sia ambiente notturno, anzi, questo si distingue per la sua spontaneitá, semplicitá e informalitá.
A Formentera troverete diversi tipi di locali: dall’ambiente che ricorda nostálgicamente il passato hippie dell’isola all’altro dove si puó ballare al ritmo di música piú attuale.
Es Pujols
Si tratta del nucleo turístico per eccellenza di Formentera. Potrete trovare locali dove godere di un’ampia oferta di cockteleria, ritmi latini, piccole discoteche dall’ambiente gradevole e soprattutto un bell’ambiente. Dopo il tramonto Es Pujols si trasforma nel piccolo paradiso del divertimento formenterense : ristoranti, bar e pub si riempiono di gente piena di enrergia accumulata durante la lunga giornata di spaiggia.
Se volete divertirvi con música commerciale, mojito, caipirosca, gin tonic e festa fino a tardi, Es Pujols é il vostro posto.
Sant Ferran
Ogni notte d’estate si trasforma nello scenario dove sfilano molte persone in cerca dell’ambiente alternativo che offre la zona. La moltitudine di persone e stili diversi converte la zona in una tappa obbligatoria per gli amanti di un ambiente di festa gradevole, quasi familiare, peró lontanto dalle mode e la música commerciale.
Sant Ferran vi offre ristoranti tipici, pizzerie, haburgueserie, bar dall’aria hippy e molti giorni a settimana música in diretta nella piazza della chiesa.
Se vi piace bere qualcosa, godendo di una piacevole conversazione con persone di diverse cultura, San Ferrant é il vostro posto.
[:]