[:es]Cerámica, artesanía, moda, sombreros, cestas, zapatos, repostería, bisutería y joyería es la variedad de productos típicos y de objetos relacionados con Formentera que puede encontar en los mercadillos o en los comercios donde podrá adquirir un recuerdo original de la isla.
Las zonas comerciales se encuentran en el centro de Sant Francesc, donde por las mañanas está el mercadillo hippy, y al caer la tarde en el paseo marítimo de Es Pujols y sus alrededores, donde se despliega otro mercadillo hippy.
Calzado
En la tienda-taller Ishvara, en la Avda portosaler, en Sant Francesc, podrá adquirir creativas y elaboradas sandalias típicas, chanclas y demás calzado y complementos de piel de diseñadores pitiusos que se dedican también a la moda Adlib.
Moda
Innumerables tiendas de ropa se concentran en Sant Francesc, Es Pujols y La Savina. Destacamos Xaloc en la Calle Arxiduc Lluís Salvador de Sant Francesc, Costa en Avda. Miramar de Es Pujols, donde fabrica y vende ropa informal y camisetas con las típicas lagartijas estampadas de diseño propio y Can Guillemet en La Savina.
Tenemos la moda Adlib, que nació en el año 1985, basada en el espíritu hippy que se vivía por aquel entonces en Formentera, y se inspiró en la ropa interior de las mujeres payesas. Las gasas, basicamente de color blanco, con encajes, bordados y puntillas, han creado un estilo inocente, mágico, fresco y alegre, que la ha convertido en una moda de libertad y elegancia al mismo tiempo que reconocidos diseñadores han ido evolucionando.
Joyería y bisutería
En las Joyerias de la isla, situadas en Sant Francesc y en Es Pujols, puede encontrar colgantes, pulseras o pendientes con la típica figura de la lagartija, entre otras creaciones típicas de Formentera.
Repostería y productos típicosEn la Pastelería Can Geroni , en Sant Francesc, puede comprar el “flaó” (tarta de queso típica de Semana Santa) y las “orelletes”, como únicos productos típicos que se comercializan.
Otros productos típicos que podemos encontrar en algún supermercado son vino, miel y pescado seco en aceite.
Artesanía y Cerámica
Cestos, sombreros, alpargatas, bordados, instrumentos musicales típicos, jarras, ollas, platos y demás objetos de artesanía y de cerámica relacionada con Formentera se pueden adquirir en el Mercadillo de La Mola y en los comercios situados en las principales zonas comerciales, como las Cerámicas Mediterránea en la C/ Jaume I de Sant Francesc, en Art Ceramic, en el km. 6 de la carretera a La Mola, donde Angel crea sus propias obras de cerámica, o en Cerámicas Hnos. Castelló en el Km. 5 de la misma carretera.
[:en]Ceramics, crafts, fashion, hats, baskets, shoes, cakes and jewelry is the variety of typical and Formentera related objects that can be found on the markets or in shops where you can buy an original souvenir of the island.
The shopping areas are in the center of Sant Francesc, where in the morning is the hippy market, and in the late afternoon on the promenade and surrounding Es Pujols, takes places another hippy market.
Shoes
In Ishvara shop and workshop, located Avda de Portosaler, Sant Francesc, you can acquire creative and elaborate typical sandals, flip flops and other footwear and leather accessories from local designer who work also with Adlib fashion.
Fashion
Countless boutiques are concentrated in Sant Francesc, Es Pujols and La Savina. We emphasize on Xalox located in the Street Arxiduc Lluís Salvador of Sant Francesc, Costa in Av.Miramar of Es Pujols, where it makes and sells casual clothing and shirts with patterned lizards typical, its own design and Can Guillemet in La Savina.
We have Adlib fashion, born in 1985, from the hippy spirit that existed at that time in Formentera, and it was inspired by the underwear of the local women. Gauze, basically white, with lace, embroidery and lace, have created an innocent, magical, fresh and cheerful style, which has become a fashion of freedom and elegance while renowned designers have evolved.
Jewellery
In the jeweler’s Island Jewelry located in Sant Francesc and Es Pujols, you can find pendants, bracelets and earrings with the typical figure of the lizard, among other creations typical of Formentera.
Pastry and typical confectionery products Can Geroni, in Sant Francesc, you can buy the “flaó” (typical cheesecake from Easter) and “orelletes” as only typical products sold.
Other typical products you can find in a supermarket are wine, honey and dried fish in oil.
Crafts and Ceramics
Baskets, hats, sandals, embroidery, traditional musical instruments, jars, pots, plates and other handicrafts and related ceramic of Formentera can be purchased in the Market of La Mola and in stores located in major shopping areas such as Cerámicas Mediterránea at Jaume I street in Sant Francesc, Art Ceramic, at km. 6 road to La Mola, where Angel creates their own works, or Ceramicas Hermanos Castello at Km 5 of the same road.
[:it]Ceramica, artigianato, moda, cappelli, borse, scarpe, prodotti tipici, bigiotterie e gioiellerie sono le cose che potrete trovare nei mercatini e negozi dove potrete comprare un ricordo originale dell’isola.
Le zone commerciali si trovano nel centro di san Francesc, dove c’é il mercatino hippy tutte le mattine e sul lungomare di es Pujols e dintorni dove troverete un’altro mercatino hippy giornaliero.
Scarpe
Presso il negozio-taller Ishvara, sulla Avda portosaler, a Sant Francesc, potrete comprare dei sandali artigianali creativi e ben elaborati, ciabattine e vari tipi di scarpe e complementi di pelle di disegnatori “pitiusi” che si dedicano anche alla moda Adlib.
Moda
Innumerevoli negozi di vestiti si concentrano a san Francesc, Es Pujols e La Savina. Da ricordare Xaloc nella Calle Arxiduc Lluís Salvador de Sant Francesc, Costa en Avda. Miramar de Es Pujols, dove si fabbrica e si vendono vestiti informali e magliette con la típica lucertola di disegno proprio e Can Guillemet en La Savina.
Abbiamo la moda Adlib, che nacque nell’anno 1985, basata sullo spirito hippy che si viveva in quell’epoca a Formentera e che strovó ispirazione nell’abbigliamento intimo delle donne dell’isola. Le tele, básicamente di colore bianco, con pizzi e bordini, hanno creato uno stile inocente, mágico, fresco ed allegro che ha convertito questi vestiti in una moda di libertá ed eleganza allo stesso tempo che vari e conosciuti stilisti hanno evoluto.
Gioiellerie e bigiotterie
Nelle gioiellerie dell’isola, che si trovano a Sant Francesc ed Es Pujols, potrete trovare cóllane, braccialetti o orecchini con la típica figura della lucertola, ed altre creazioni tipiche di Formentera.
Pasticcerie, panetterie e prodotti tipici.
Nella pasticceria Can Geroni , a Sant Francesc, potrete comprare el “flaó” (torta di formaggio típica della settimana di Pasqua)e le “orelletes”, come unici prodotti tipici che si commercializzano
Altri prodotti tipici che potrete trovare nei supermercati sono vino, miele e pesce secco sott’olio.
Artigianato e ceramica
Ceste, cappelli, sandali, merletti, strumeti musicali tipici, caraffe, pentole, piatti ed altri oggetti ai artigianato e cerámica relazionati con Formentera, si possono acquistare al mercatino della Mola e nei negozi situati nelle principali zone commerciali, come le Ceramiche Mediterranee nella Calle Jaume I di Sant Francesc, a Art Ceramic, al km. 6 della strada della Mola, dove Angel crea le sue opere di cerámica, o a Cerámicas Hnos. Castelló al Km. 5 della stessa strada.
[:]