[:es]
Se avecina una de las carreras más populares y emblemáticas de Formentera. La carrera de Far a Far y la caminada popular que se realiza paralelamente. ¿Cuándo? El 21 de abril. Un año más, los 26km que separan el Faro de Es Cap de Barbaria y el Faro del Pilar de La Mola se llenarán de atletas y caminantes dispuestos a pasar una mañana de deporte estupenda.
Si queréis participar, podéis inscribiros en la web de www.elitechip.net hasta el 19 de abril a las 22:00horas. Por un lado, podéis inscribiros a la carrera que saldrá desde el Faro de Es Cap a las 11:00 horas. Si preferís participar en la caminada popular saldrá desde el mismo punto a las 09:00 horas. En ambos casos se llegará al Faro de La Mola antes de las 14:00 horas. Recordad que el recorrido transcurre por caminos de tierra, piedras incluso arena ¡Venid preparados!
Como siempre, Guía Formentera estamos a vuestra disposición si necesitáis alojamiento, billetes de ferry o alquiler de transporte en la isla de Formentera. Simplemente entrad en nuestra web www.guiaformentera.com para ver toda la disponibilidad. En caso de duda o si queréis hacer alguna otra consulta, podéis llamarnos al 971308069 y realizaremos las gestiones necesarias para que no os perdáis este día.
[:en]
One of the most popular and emblematic races of Formentera is approaching. The Far to Far race and the popular walk that takes place in parallel. When? On April 21. One more year, the 26km that separate the Es Cap de Barbaria Lighthouse and the Pilar de La Mola Lighthouse will be filled with athletes and walkers ready to spend a morning of great sports.
If you want to participate, you can register on the website of www.elitechip.net until April 19 at 22:00 hours. On the one hand, you can register for the race that will start at the Faro de Es Cap at 11:00 hours. If you prefer to participate in the popular walk you will leave from the same point at 09:00 hours. In both cases you will arrive at La Mola Lighthouse before 2:00 p.m. Remember that the route goes through dirt roads, stones, even sand. Come prepared!
As always, Guía Formentera is at your disposal if you need accommodation, ferry tickets or transport rentals on the island of Formentera. Simply enter our website www.guiaformentera.com to see all the availability. In case of doubt or if you want to make another inquiry, you can call us at 971308069 and we will take the necessary steps so you do not miss this day.
[:it]
Si avvicina una delle gare più popolari ed emblematiche di Formentera. La corsa lontana e lontana e la passeggiata popolare che si svolge in parallelo. Quando? Il 21 aprile. Ancora un anno, i 26 km che separano il Faro di Es Cap de Barbaria e il Faro del Pilastro di La Mola saranno pieni di atleti e camminatori pronti a trascorrere una mattinata di grandi sport.
Se si desidera partecipare, è possibile registrarsi sul sito Web di www.elitechip.net fino al 19 aprile alle ore 22:00. Da un lato, è possibile registrarsi per la gara che inizierà al Faro de Es Cap alle 11:00 ore. Se preferisci partecipare alla famosa passeggiata, partirai dallo stesso punto alle 09:00. In entrambi i casi arriverete al faro di La Mola prima delle 14:00. Ricorda che il percorso passa attraverso strade sterrate, pietre, persino sabbia. Vieni preparato!
Come sempre, Guía Formentera è a vostra disposizione se avete bisogno di alloggio, biglietti del traghetto o noleggio di veicoli sull’isola di Formentera. Basta inserire il nostro sito web www.guiaformentera.com per vedere tutta la disponibilità. In caso di dubbio o se vuoi fare un’altra richiesta, puoi chiamarci al 971308069 e prenderemo i provvedimenti necessari se non ti perdi questo giorno.
[:]