[:es]
Se acerca la III edición del Marnatón de Formentera. Una competición que se realiza en la espectacular playa de Ses Illetes y en la que se pude participar de forma individual nadando 4km o 11km. Si queréis inscribiros todavía estáis a tiempo. Podéis hacerlo en este link hasta el 08 de mayo o hasta llegar al máximo de 300 participantes por prueba.
Se trata de una prueba puntuable que arrancará a las 09:10 horas de la mañana saliendo los participantes de la carrera de 11km en grupos cada 10 minutos. Una vez finalizada esta prueba, a las 10:00 horas saldrán los participantes de la prueba de nado de 4km de recorrido, esta vez todos saldrán a la vez.
La fecha del evento, en próximo sábado 18 de mayo. Te animamos a que aproveches el fin de semana para venir a disfrutar de Formentera. Desde Guía Formentera podemos ayudarte a reservar el alojamiento que necesites, los billetes de ferry o conexiones si son necesarias, te facilitaremos la reserva del coche o moto para que puedas desplazarte por la isla y te daremos la información más actualizada para que aproveches el tiempo en Formentera al máximo.
Entra en nuestra página web www.guiaformentera.com y reserva tu hotel en Formentera directamente o llámanos al 971308069 y te ayudaremos ha dejar todo listo para tu escapada. ¡Anímate a participar! Te esperamos.
[:en]
The third edition of Marnatón de Formentera is approaching. A competition that takes place in the spectacular beach of Ses Illetes and in which you could participate individually by swimming 4km or 11km. If you want to register you are still on time. You can do it in this link until May 08 or until you reach a maximum of 300 participants per test.
This is a scoring event that will start at 09:10 in the morning leaving the participants of the 11km race in groups every 10 minutes. Once this test is finished, at 10:00 a.m. the participants of the swim test of 4km will leave, this time all will come out at the same time.
The date of the event, on Saturday, May 18. We encourage you to take advantage of the weekend to come and enjoy Formentera. From Guía Formentera we can help you book the accommodation you need, ferry tickets or connections if necessary, we will facilitate the reservation of the car or motorcycle so that you can move around the island and we will give you the most up-to-date information so you can take advantage of the time in Formentera to the fullest.
Enter our website www.guiaformentera.com and book your hotel in Formentera directly or call us at 971308069 and we will help you leave everything ready for your getaway. Encourage us to participate! We will wait for you.
[:it]
Si avvicina la terza edizione di Marnatón de Formentera. Una competizione che si svolge nella spettacolare spiaggia di Ses Illetes e in cui è possibile partecipare singolarmente nuotando per 4 km o 11 km. Se vuoi registrarti sei ancora in orario. Puoi farlo in questo link fino all’8 maggio o fino a raggiungere un massimo di 300 partecipanti per test.
Questo è un evento di punteggio che inizierà alle 09:10 del mattino lasciando i partecipanti della gara di 11 km in gruppi ogni 10 minuti. Una volta terminato questo test, alle 10:00 i partecipanti alla prova di nuoto di 4 km partiranno, questa volta tutti usciranno allo stesso tempo.
La data dell’evento, sabato 18 maggio. Ti incoraggiamo a sfruttare il fine settimana per venire a divertirti a Formentera. Da Formentera guida può aiutarvi a prenotare un alloggio è necessario, i biglietti del traghetto o le connessioni se necessario, forniremo la macchina di backup o la moto in modo da poter spostare in tutta l’isola e vi darà le informazioni più recenti per voi di sfruttare il tempo Formentera al meglio.
Entra nel nostro sito web www.guiaformentera.com e prenota il tuo hotel a Formentera direttamente o chiamaci al numero 971308069 e ti aiuteremo devi lasciare tutto pronto per la vostra vacanza. Incoraggiaci a partecipare! Ti aspettiamo.
[:]