[:es]
60 kilómetros, 5 etapas, un paraíso. ¿Estás preparado/a para el Formentera to Run 2019?
La 11ª edición de este evento que transcurre en diferentes localizaciones de la isla de Formentera tendrá lugar entre el 26 de mayo y el 02 de junio. Como siempre, se participará como runners en etapas de 9, 8, 12, 8 y 21 kilómetros, y como walkers con las mismas etapas exceptuando la última que también será de 9 kilómetros.
Se trata de un evento duro ya que exige darlo todo durante cinco días seguidos, en terrenos distintos, bajo el sol y el calor que durante estas fechas ya se hace notar bien fuerte. Y después de la carrera, ¿qué hacer en Formentera? Aprovecha para descansar, relajarte y prepararte para la siguiente jornada. Te invitamos a visitar nuestra página web www.guiaformentera.com donde encontrarás información sobre los lugares más emblemáticos de la isla.
Y si lo tuyo no es el deporte pero vienes como acompañante o te apetece acercarte a animar a los corredores, recuerda que a través de nuestra web también puedes reservar tu alojamiento en Formentera. Si necesitas traslados, conexiones, alquilar algún vehículo para tu estancia en la isla, puedes llamarnos al 971308069 y te ayudaremos a tramitarlo todo.
[:en]
60 kilometers, 5 stages, a paradise. Are you ready for the Formentera to Run 2019?
The 11th edition of this event that takes place in different locations on the island of Formentera will take place between May 26 and June 2. As always, we will participate as runners in stages of 9, 8, 12, 8 and 21 kilometers, and as walkers with the same stages except the last one that will also be 9 kilometers.
It is a tough event because it requires giving everything for five days in a row, on different terrains, under the sun and the heat that is already strong during these dates. And after the race, what to do in Formentera? Take the opportunity to rest, relax and prepare for the next day. We invite you to visit our website www.guiaformentera.com where you will find information about the most emblematic places of the island.
And if yours is not the sport but you come as a companion or you want to get closer to encourage the runners, remember that through our website you can also book your accommodation in Formentera. If you need transfers, connections, rent a vehicle for your stay on the island, you can call us at 971308069 and we will help you process everything.
[:it]
60 chilometri, 5 tappe, un paradiso. Sei pronto per Formentera per correre 2019?
L’undicesima edizione di questo evento che si svolgerà in diverse località dell’isola di Formentera si svolgerà tra il 26 maggio e il 2 giugno. Come sempre, parteciperemo come corridori a tappe di 9, 8, 12, 8 e 21 chilometri, e come camminatori con le stesse tappe tranne l’ultimo che sarà anche di 9 chilometri.
È un evento difficile perché richiede di dare tutto per cinque giorni di fila, su diversi terreni, sotto il sole e il caldo che è già forte in queste date. E dopo la gara, cosa fare a Formentera? Cogli l’occasione per riposare, rilassarti e prepararti per il giorno successivo. Ti invitiamo a visitare il nostro sito web www.guiaformentera.com dove troverai informazioni sui luoghi più emblematici dell’isola.
E se il tuo non è lo sport ma vieni come compagno o vuoi avvicinarti per incoraggiare i corridori, ricorda che attraverso il nostro sito puoi anche prenotare il tuo alloggio a Formentera. Se hai bisogno di trasferimenti, connessioni, noleggiare un veicolo per il tuo soggiorno sull’isola, puoi chiamarci al 971308069 e ti aiuteremo a elaborare tutto.
[:]