[:es]
Un día como hoy, 01 de mayo, Día del Trabajador, desde Viajes Es Freus y Guía Formentera queremos hacer una especial mención al esfuerzo de todo nuestro equipo humano. En estos momentos nuestras agencias de viajes permanecen cerradas por la situación sanitaria que atraviesa el país, pero en Viajes Es Freus y Guía Formentera seguimos trabajando para retomar la actividad en cuanto sea posible.
No es tarea fácil desarrollar nuestra labor desde casa, sin poder ofrecer nuestro producto ni nuestros servicios a tantos y tantos clientes que, día tras día, confían sus viajes y vacaciones en nosotros. No obstante, la motivación y la profesionalidad de nuestros agentes de viajes hacen que todo sea más sencillo.
Sabemos que juntos conseguiremos retomar la normalidad que tanto deseamos en cuanto viajar vuelva a ser seguro. Los años de experiencia de los agentes de Viajes Es Freus y Guía Formentera conseguirán que los viajes que soñamos hoy se conviertan en realidad mañana. Estamos convencidos de que volveremos a viajar pronto, tal vez tengamos que escoger nuevos destinos e idear nuevo hábitos de viaje, pero siempre lo haremos con el respaldo y la información que ofrecen de las agencias de viaje de confianza, las de siempre.
Nuestras oficinas de Ibiza, Formentera, Mallorca y Menorca abrirán cuando la situación lo permita y al frente de ellas volverá a estar el equipo humano de Viajes Es Freus y Guía Formentera, ofreciendo ese trato personalizado y de confianza tan necesario en estos momentos. Nuestro máximo agradecimiento a todo el equipo que hace que nuestro proyecto sea posible. Feliz día del Trabajador a todos.
[:en]
On a day like today, May 1st, the Labor Day, from Viajes Es Freus and Guía Formentera we want to make a special mention of the effort of our entire human team. At the moment, our travel agencies remain closed due to the health situation that the country is going through, but Viajes Es Freus and Guía Formentera continue working to resume the activity as soon as possible.
It is not an easy task to carry out our work from home, without being able to offer our product or our services to so many clients who, day after day, trust their trips and vacations to us. However, the motivation and professionalism of our travel agents make everything easier.
We know that together we will be able to return to the normality that we long for as soon as traveling is safe again. The years of experience of the agents of Viajes Es Freus and Guía Formentera will make the trips we dream of today become a reality tomorrow. We are convinced that we will travel again soon, we may have to choose new destinations and devise new travel habits, but we will always do so with the support and information they offer from trusted travel agencies, the same as always.
Our offices in Ibiza, Formentera, Mallorca and Menorca will open when the situation permits, and the human team of Viajes Es Freus and Guía Formentera will once again be in charge of them, offering that personalized and trustworthy treatment so necessary at the moment. Our utmost thanks to the entire team that makes our project possible. Happy Labor Day to all.
[:it]
In un giorno come oggi, 1 maggio, festa del lavoro, da Viajes Es Freus e Guía Formentera vogliamo fare una menzione speciale dello sforzo di tutto il nostro team umano. Al momento, le nostre agenzie di viaggio rimangono chiuse a causa della situazione sanitaria che sta attraversando il paese, ma Viajes Es Freus e Guía Formentera continuano a lavorare per riprendere l’attività il prima possibile.
Non è un compito facile svolgere il nostro lavoro da casa, senza essere in grado di offrire il nostro prodotto o i nostri servizi a tanti clienti che, giorno dopo giorno, si affidano a viaggi e vacanze. Tuttavia, la motivazione e la professionalità dei nostri agenti di viaggio rendono tutto più semplice.
Sappiamo che insieme saremo in grado di tornare alla normalità che desideriamo non appena viaggiare sarà di nuovo sicuro. Gli anni di esperienza degli agenti di Viajes Es Freus e Guía Formentera trasformeranno i viaggi che sogniamo oggi in realtà. Siamo convinti che presto viaggeremo di nuovo, potremmo dover scegliere nuove destinazioni e escogitare nuove abitudini di viaggio, ma lo faremo sempre con il supporto e le informazioni che offrono da agenzie di viaggio di fiducia, come sempre.
I nostri uffici a Ibiza, Formentera, Maiorca e Minorca si apriranno quando la situazione lo permetterà, e il team umano di Viajes Es Freus e Guía Formentera sarà nuovamente responsabile di loro, offrendo quel trattamento personalizzato e affidabile così necessario al momento. Il nostro più grande ringraziamento a tutto il team che ha reso possibile il nostro progetto. Buona festa del lavoro a tutti.
[:]